Horn Book
(c) Copyright The Horn Book, Inc., a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

Grounded in Pimienta's experience growing up in Mexico across the border from the United States, this graphic novel explores the relationship between young teenage twins as they traverse physical, personal, and cultural borders. Teresa and Fernando are recent sixth-grade graduates in Mexicali, Mexico. With his sister's decision to attend school north of the border, change is coming, and Fernando isn't pleased. In the fall, both siblings experience their share of ups and downs (skillfully depicted through a range of cartooning techniques, such as alternating panels and mirrored layouts). Teresa struggles with the commute and the English curriculum but cultivates a strong friend group. Fernando is less interested in school but develops a friendship with the slightly older and opinionated Alex. Confrontations over shared space, autonomy, and heritage come to a head after Teresa discovers a stash of marijuana that Fernando was given by Alex. The dramatic conclusion sees the siblings reach a newfound level of closeness through open and honest communication. Penciled and inked by hand, the illustrations feature a thin, organic line and a muted, full-color palette. A consistent three-tier panel structure creates a visual rhythm that is periodically punctuated by splash pages and spreads during moments of heightened emotion. Back matter includes an author's note, a hand-drawn map, and rationale regarding the use of language throughout the book. (c) Copyright 2023. The Horn Book, Inc., a wholly owned subsidiary of Media Source, Inc. No redistribution permitted.

Kirkus
Copyright © Kirkus Reviews, used with permission.

Twelve-year-old twins forge individual paths—and begin to lead diverging lives—at separate schools along the Calexico-Mexicali border. Sixth grade is officially over. For Teresa and Fernando, summer vacation zips by in a series of frolics and chores, perhaps their last season as an inseparable pair. Then the first day of seventh grade arrives. Teresa prepares herself early to cross the border into Calexico to attend an American middle school; Fernando remains behind in Mexicali to continue school in their town. Different school beginnings greet each sibling. Without his sister (and two best friends, who are at Teresa’s school), Fernando spends his time alone, counting down the minutes until school ends. Teresa, meanwhile, finds new peers and seems right at home in her new American school. Those initial steps prove only temporary. In an ingenious use of panel sets to separate each twin’s journey on the page, Pimienta masterfully builds the tension and pressure between Fernando and Teresa, together at home and apart at school. Wandering off one day, Fernando befriends an older student who gradually exerts his considerable influence and introduces him to weed. High academic stress and lofty parental expectations chisel away at Teresa, and her initial enthusiasm falters slightly under the weight of her new reality. Sibling squabbles and confrontations—captured in all their raw nuance thanks to the author’s deft writing and scrappy artwork—build to a wonderful breakthrough point. Transcendently good. (author’s note, sketches, map, supplemental note) (Graphic fiction. 8-12) Copyright © Kirkus Reviews, used with permission.